| 등록일: 2009-01-28 23:48:59
조회수: 3330 |
|
|
| 이제 처음 시작해보려고 dvd 몇가지 구매를 했습니다. 영어자막으로 보여줘도 되는건지 궁금합니다. 사실 저도 잘 몰라서 자막이 없이는 못알았듣겠더라구요.
한글자막으로 익숙해주면 영어자막으로 보여줘도 되는건지 아님 첨 부터 무자막으로 보여줘야 되는건지도 궁금합니다. dvd몇가지 구매를 했지만 한가지로만 익숙해질때까지 보여줘야되는지 아님 여러가지 돌려가면서 봐도 되나요? 그리고 여기에서 판매되는 책들 좋은데 해석이 없는것이 아쉽네요. 해석이 없이도 듣고 읽을줄만 알면되는건가요? 책에 해석이 없어 읽을줄만 알면 무슨말이 씌여있는건지 좀 답답하더라구요. 저라도 잘알면 해석을 해주겠지만 저도 넘 몰라서요. |
|
|
|
|
|
| 댓글 1 개 | 조회수 3330 회 |
|
| 1 |
세린엄마
|
아이 연령이 어떻게 되나요? 영어 자막을 읽을 수 있는지요?
가급적 처음부터 무자막으로 보여 주시는 게 좋습니다. 처음에는 무슨 내용인지 모르는 것도 자꾸 보다 보면 화면과 음향 효과 등을 통해 대충의 줄거리를 파악할 수 있게 되거든요. 그렇게 될 때까지가 고비인데 이 고비를 잘 넘기려면 아이가 보고 싶어 하는 DVD를 보게 하시는 게 좋아요.
DVD나 책 모두 반복해 보는 걸 좋아하는 아이도 있고, 지루하다며 매번 새로운 걸 원하는 아이도 있어요. 두 가지 방법 다 나름대로 장,단점이 있으므로 아이가 원하는 대로 하게 하시면 됩니다. 중간에 취향이 바뀌어서 반복하지 않던 아이가 무지하게 반복하기도 한답니다.
책은 해석 없이 그냥 영어로만 접하게 하시는 게 좋습니다. 영어 그림책 중에는 한글로 번역되어 나와 있는 책들도 많으므로 어머님이 무슨 내용인지 몰라서 답답하시면 번역판을 찾아 보시는 것도 방법이에요. 우리말로 해석해 주지 마시고, 영어는 그냥 영어로 받아 들일 수 있도록 하시는 게 좋습니다. 그림책의 경우 줄거리 파악에 도움을 주는 그림이 있기 때문에 그림을 잘 살펴 보면 내용 파악에 도움이 되실 겁니다.
아이를 우리 세대가 학교에서 배웠던 방식으로 가르치려 하지 마셨으면 해요. 영어를 영어로 받아 들이게 한다는 게 무슨 의미인지 잘 모르시겠으면 "아이와 함꼐 하는 행복한 책 읽기" 게시판에 올라와 있는 글을 찬찬히 한 번 읽어 보시기 바랍니다. 전반적인 방법에 대해 이해하셨으면 아이와 함께 하나씩 실천해 보시고 그 때 그 때 궁금한 게 생길 때마다 글 올려 주시면 조언해 드리도록 하겠습니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
