 |
 |
[전체] [함께 읽어요~나니아 연대기 3] 나니아 연대기 활용법_2탄 읽기와 말하기 |
|
 |
|
김주영 |
|
 |
| 등록일: 2015-06-30 01:43:11
조회수: 4880 |
|
|
|
[함께 읽어요~나니아 연대기] 3번째 시간입니다.
지난 시간에는 나니아 연대기 시리즈 소개와
단어와 집중듣기로 활용하는 법을 소개했는데요~
이번에는 '스피킹'영역의 활용에 대해 소개해 보도록
하겠습니다.
나니아 연대기 활용법 2탄_말하기
(Speaking)
|
흔히 영어 공부~하면,
오디오 들으며 책 읽고
단어 공부하고
워크시트 푸는 것으로 끝!!!
하는 형태가 가장 흔합니다.
그러다보니, 영어 공부 경력 7년, 8년...리딩레벨 4점에서
5점대가 되어도~
말하기나 쓰기는 여전히 두려움의 대상인데요~
가을이 역시 한때는 리딩레벨과 다른 영역의 레벨이 심하게 차이가
났습니다.
그래서 그 균형을 잡고자~여러가지 방법을 시도했는데요~
학원을 다니는 것도 아니고, 원어민 선생님이 오시는 것도
아니어서~
스피킹 영역은 아예 포기해야하는 것이 아닐까~하시는 분들께 좋은
방법이 아닐까 싶습니다.
우리는 영어로 말하기~하면 원어민 선생님이나 화상 영어를 주로
떠올리는데요~
사실 주변에서 진행하는 것을 보면, 시간과 가격 투자 대비~별 다른
효과를 보지 못하는 경우가 많습니다.
그렇다면 말할 대상도 없는데, 스피킹을 어떻게 연습한다는
것일까~의아하실 겁니다.
제가 가장 처음 주목한 방법은,
소리내어 반복 읽기~라는 낭독 훈련이었는데요,
읽기는 말하기와 거의 유사한 구조로 진행되고,
유창하게 읽게 되어 말하기 근육이 생기고 나면,
그 다음엔 자신의 생각을 자연스럽게 말할 수 있다고 합니다.
원어민과 일주일에 두어번 만나 한 시간 정도 이야기한다고
해도~
인사를 포함한 간단한 일상회화가 대부분입니다. 어휘나 생각이
한정적일 수 밖에 없습니다.
그런데 좋은 책을 선정하여 반복하여 읽기를 진행하면,
책 속의 풍부한 어휘와 좋은 생각들을 소리낼 수 있게
됩니다.
아~이거다!!! 싶어서, 열심히 읽기 시작했고~어느덧 3년째
접어들고 있습니다.
그리고 낭독훈련의 알려진 성과대로, 가을이 역시 낭독훈련 시작한지
1년쯤 되었을 때부터
자연스럽게 말을 시작, 자신의 의사를 표현하는데 조금씩 자신감을
가지게 되었습니다.
그리고 스피킹을 연습하기에 좋은 또 다른 방법들이 자꾸 늘어나게 되었는데요~
게임을 통한 말하기
캐릭터 설명하기
연극놀이
조사한 내용 발표하기
오럴 써머리
영화 속 장면 더빙하기
...
...
즉, 말의 재료가 되는 것은 무엇이든 진행하면 됩니다.
이번 나니아 연대기를 진행하면서 활용한
방법은
'낭독훈련' ,'오럴 써머리'와 '영화 속 장면
더빙하기'로
1~2분 분량의 낭독 훈련과 한 챕터씩 진행하는 오럴
써머리는 매일~
더빙하기는 일주일에 한 번, 한 장면씩
진행했습니다.
그럼~지금부터 '나니아 연대기 활용법 2탄' 스피킹으로
연결하는 방법을 자세히 보도록 하겠습니다.
|
|
가을이의 나니아 연대기_낭독 훈련
매일 매일 1분 정도 연습할 분량을 책에서 뽑아, 오디오를
들으면~
성우의 발음과 억양, 강세등을 체크합니다.
그리고 5회 이상 반복하여 읽기를 진행하는데요~
낭독 훈련에 대한 글은 워낙 여러번 써서, 여기서는 더 이상
언급하지 않겠습니다.
대신~낭독 훈련 과정이 자세히 정리된 글을 링크 걸어
놓겠습니다.
http://www.eplis.co.kr/shop/board/view.php?id=study&page=21&no=2243
충분히 연습을 한 후에는, 동영상으로 촬영하여~오디오와
비교해보며,
가을이 스스로 체크를 합니다.
<나니아 연대기 소리내어 읽기_챕터 5>
|
|
가을이의 나니아 연대기_챕터별 오럴 써머리
학기 중인데다 꽤 분량이 많은 책이라, 하루에 한 챕터씩
진행하고~
요약도 한 챕터씩~챕터별 진행을 했습니다.
그리고 글로 쓴 이 내용을 말로도 할 수 있는지, 바로 동영상
촬영을 하는데요~
아무래도 똑같이 말하기보다는 조금 다른 표현들이 나오기도
하고~
아예 말문이 막혀버리기도 합니다.
처음에는 말로 하는 것이 편하고 글로 쓰는 것이 어렵다더니~
요즘은 글이 더 쉽고 말로 표현하는 것이 더 어렵다고
합니다.
글로 요약한 후에, 오럴 써머리도 진행해서
촬영합니다.
<나니아 연대기_챕터5~챕터8_말로
요약하기>
|
다음에는 아이들이 좋아하는 더빙 훈련에 대해
자세한 진행법을 적어보도록 하겠습니다.
|
가을이의 나니아 연대기_DVD 더빙 학습
가을이는 주로 일주일에 주말을 제외한 5일 정도 영어 학습을
진행하는 편이고요~
금요일은 일주일간 진행한 챕터에 해당하는 영화를 보고, DVD
학습을 진행합니다.
이 학습을 위해, 나니아 연대기 대본을 구했습니다.
(대본은 나눔자료로 인쇄하실 수 있습니다.)
대본 학습을 위해~이번 주에 진행할 부분을 뽑아
프린트했습니다.
그리고 해당 화면을 보며 열심히 더빙용 체크를
했네요.
(이렇게 뽑지 않고, 대본에 직접 체크를 해도 됩니다.)
그럼~가을이는 어떤 식으로 더빙 연습을 진행하는 걸까요~
사진 아래, 실제 연습 영상이 있습니다.
더빙을 진행해야 할 부분을 구간반복으로 설정한 후, 한 장면 한
장면 한 문장씩 정지시켜가며~
몇 번이고 연습을 합니다.
그리고 모아서 연습하고~또 추가하고~
그리고 마지막에 입모양을 맞추려고 노력하는데요~
가을이가 혼자서 모든 출연자의 목소리를 다 내야 해서~입모양을 맞출
수 없을 때도 많습니다.
말도 빠른데다가~다른 사람의 말을 끊고 들어오거나 동시에 하는
경우도 있어서요. ^^
더빙 연습하는 영상과 완성된 더빙 장면입니다.
<더빙 연습 중>
<나니아 연대기_가을이의 DVD더빙_2주차>
|
낭독 훈련을 꼭 해야한다~더빙이 좋다~이런 이야기가
아닙니다.
영어로 말하려면, 말하는 연습이 필요하다는 이야기입니다.
우리 아이들이 "엄마"라는 말을 하기 위해 수 없이 듣고, 수 없이
말하듯~말이죠.
조금 저학년때는 인형을 활용하여 말하기를 진행했고~
게임이나 연극을 활용하기도 했습니다.
그래서 방법은 아이가 좋아하는 방식~무엇이든 상관없는 것
같습니다.
요즘은 새롭게 팝송 부르기~도 가을이의 좋은 영어 공부 방법이 되고
있습니다. ^^
|
나눔 자료
이번 주 나눔 자료는, 더빙 연습 하실 수 있도록
나니아 연대기 영화인 <The Lion, the Witch
and the Wardrobe>의 대본을 올려드리겠습니다.
대본은 양면으로 인쇄하셔서 제본을 하시면, 편하게 활용할 수
있답니다.
|
[함께 읽어요~나니아 연대기] 다음
번에
또 다른 활용법으로
찾아뵙겠습니다.
^^ |
|
|
|
|
|
| 댓글 9 개 | 조회수 4880 회 |
|
| 1 |
양현주
|
우와..대본을 주시네요..^^
주마다 받아가는 것이 있어서 너무 좋아요^^
구글에서 대본을 검색해보면
읽기엔 불편한 점이 많아서 활용아 쉽지 않던데..
포차리님께서 직접 정리 하신걸까요?? 궁금해지네요..!!!
암튼 자~~알 쓰겠습니다. 저도 요 방법을 활용해야겠어요...^^
늘..여유있는 가을이 표정을 보면
보고 있는 저마저 여유로운 마음이 들어요.
가을아~늘 응원하고 있어~!!!! 아자아자~~~!!! |
|
|
| 2 |
차연주
|
오오~~~ 정말 멋져요!!
4학년 큰아이 다니던 영어학원 쉬고 있어요. 말하기와 쓰기때문에 학원을 놓을 수가 없었는데... 여기 너무 좋으네요. 이런 자료를 그냥 막 주시고.... 완전 감사해요!! 울 큰아이 낭독 절대 안하는데... 나니아 대본이 큰 도움이 될거 같습니다. 감사해요!! 넙죽~(저 절했어요.^^) |
|
|
| 3 |
손서연
|
우와..스크립트까지 손수 만드신거죠? 일단 자료받아 애플리스 영어자료 포차리샘 폴더에 차곡 쌓아놨네요.
얼른 열어 열심히 공부할날이 꼭 있기를 확신하며...아이들이 안보며 저라도 꼭 보겠습니다.*^^* |
|
|
| 4 |
이윤진
|
[포차리님..] 오래간만에 듣는 가을이의 읽기와 더빙..
들을수록 재미있어 더 집중해서 보고 들었네요..ㅎ
가을이는 더 발전하고 있는 듯해요..
넘넘 잘 하네요~!
가을이 대단하다..완전 멋쪄부러~!ㅎ
다시 한번 읽기에 대해 알아가고 공부했던 시간이였어요..
대본도 넘넘 감사해요..
규리가 나니아 넘 좋아하는 데 담에 할때 더빙은 꼭..끼워넣어야겠어요..
시험기간에도 너무나 열심히 진행해준 가을이..
그리고 바쁜 와중에도 알찬 글 올려주신 포차리님..
넘 수고하셨고..감사해요..^^*
|
|
|
| 5 |
채미영
|
나니아 연대기는 한글로 읽고 언제가 읽어야지 하며 목록에 넣어두었는데 이렇게 가을이 하는 것을 보니 읽고 싶은 마음이 듭니다. 잘 모아놓았다가 책을 읽을때 잘 참고할께요.
열심히 읽고 더빙하는 가을이, 유지하기가 싶지 않은데 뒤에 포차리님이 서포트를 하고 있으니 얼마나 좋을까요.
옆으로 이사가고 싶네요.~^^* |
|
|
| 6 |
서수민
|
헉! 가을이 정말 성 우 네요!!! 가을이 혼자서 저렇게 해낸다는게 정말 대단해요... ^^ 일단 자료 저장부터...^^ 언제 이런날이 올까요?~~ 그때까지 포차리쌤 옆에 붙어 있을래요 ㅋㅋ |
|
|
| 7 |
김은주
|
포차리님~
너무 반갑습니다~
너무 오랜만에 들어와서 민망하네요~~
한참을 보고 있는데, 서윤이가 갑자기 들어오더니....
헉~~
이거 해야되? ㅎㅎ
얼마안있음 방학이니, 방학은 포차리님과 함께 해서 그런가 미리 겁을 먹네요...
이번 방학은 없네... 그러니
다행이라고는 하는데 , 웬지 아쉬워하는...
내일이 기말고사 마지막이라 막바지 공부를 하는 둣 한데...ㅎㅎ
방학이 곧 다가오니 뭘 해야 되나 애플리스를 배회하고 다니네요...
일단 포차리님의 자료는 무조건 다운 받아야죠...
감사히 잘 보겠습니다. |
|
|
| 8 |
송영미
|
저도 나이아연대기 좋아하는데...
열심히 자료 모아두었다가 주연 채연이랑 같이 해볼게요. |
|
|
| 9 |
홍지은
|
너무나도 즐겁게 더빙연습을 하고 완성한 영상을 보니 와~~~정말 멋지네요.
수정이에게 오늘 꼭 보여주어야 겠어요.
이번 아서 어드벤처 DVD더빙을 준비하고 있거든요.
그런데 애기가 있다보니 대본 만들기가 조금 힘드네요. 뭘 좀 하려하면 일어나고... ㅎㅎㅎ
나니아 연대기 대본~감사합니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
