이제 막 시작했어요 이의화 등록일: 2012-02-27 09:34:55   조회수: 3281

초1입학하는 8살 남자아이입니다. 우연히 도서관에서 나홀로집에1탄을 빌려보았는데 너무 재미있게보아 2탄을 샀습니다. 한글자막깔고 6-7번쯤 보더니 "엄마, 나 이제 자막없어도 볼수있다." 한글 자막을 다 외워버렸어요. 그 담부턴 자막없이 보구 또 소리만 녹음해 오디오로 들려주고있어요 영화의 짧은 대사는 그냥 따라하는데요 .. 제가 궁금한건  1. 첨부터 자막없이 봐야하는건지 아님 저처럼 해도 되는건지?     영화번역에서는  "how exciting"이 그냥 좋아요라고하는데    제가 느끼기에는 좀더 흥미있는 느낌이어야할것같은데요.   어떻게 진행해야할지 ....   자막을보고 내용을 알면 흥미을 유도할수 있긴한데요..  도와주세요

댓글 1 개 | 조회수 3281 회

1     봉민주 hoon8님^^ 초1 남자 아이라면 나홀로 집에 같은 실사 영화보다는 쉬운 교육용 애니를 먼저 충분히 접하시는 것이 좋아요 저희 사이트 상단 DVD>> 단계별 영어학습 DVD 중 1단계 Step 1 2단계 Step 2 에서 골라 보시면 좋을 것 같습니다. 자막은 가급적 없이 무자막으로 영어로 소리 듣는 것에 익숙해 지는 방향으로 가시는 것이 좋고 한글이나 한글 자막 보는 것이 습관화 되면 좋지는 않답니다. 단 처음에 영어 무자막으로 적응하기까지는 아이와 잘 협상하여 가끔 한글로도 보여 주시면 되시구요..^^ 2012-02-27 18:09:33

<P>초1입학하는 8살 남자아이입니다.</P> <P>우연히 도서관에서 나홀로집에1탄을 빌려보았는데</P> <P>너무 재미있게보아 2탄을 샀습니다.</P> <P>한글자막깔고 6-7번쯤 보더니 "엄마, 나 이제 자막없어도 볼수있다."</P> <P>한글 자막을 다 외워버렸어요. 그 담부턴 자막없이 보구 또 소리만 녹음해 오디오로 들려주고있어요</P> <P>영화의 짧은 대사는 그냥 따라하는데요 ..</P> <P>제가 궁금한건 </P> <P>&nbsp;1. 첨부터 자막없이 봐야하는건지 아님 저처럼 해도 되는건지?</P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 영화번역에서는&nbsp;&nbsp;"how exciting"이 그냥 좋아요라고하는데</P> <P>&nbsp;&nbsp; 제가 느끼기에는 좀더 흥미있는 느낌이어야할것같은데요.</P> <P>&nbsp; 어떻게 진행해야할지 ....</P> <P>&nbsp; 자막을보고 내용을 알면 흥미을 유도할수 있긴한데요..</P> <P>&nbsp;도와주세요</P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>