 |
 |
Re: 우리말로 해석해 달라는 아이... |
|
 |
|
기주맘 |
|
 |
| 등록일: 2007-09-11 10:56:38
조회수: 3093 |
|
|
| 저희 애도 5살때 그랬네요.
한글좀 알고 한글에 익숙하다보니 그런거에요. 일시적이니 걱정마시구요.
전 우리말로 대충 줄거리만 이야기 해주고 나중에 영어책을 읽어줬어요.
그러다보니 언제부터인가 영어로만 읽어줘도 그냥 듣더라구요. 한글로 해주더라도 해석하는것처럼 해주지말고 대충 줄거리만 해주세요.
그리고 디즈니책 많이 생략됐다고하는데 내용이 많이 생략되더라도 주요 장면은 나오잖아요. 전체가 다나오면 애들은 힘들어요.
공주이야기 보여주는게 명작동화를 영어로 접하는목적도 있지만 아이 흥미유발도 있으니 생략되더라도 걱정마세요. 흥미끌고 그책에 익숙해지면 그 윗단계책이
있으니 나중에 구입하시구요.
우린애는 유치원에서 그런 류(많이 생략된 명작동화)의 책으로 영어수업하는데
cd틀어주면 아주좋아해요 그리고 올해말쯤해서 명작동화 한글로 된거 사줄려구요
그리고 내년에 좀더 긴 영어명작동화 구입계획입니다.
차근차근 한계단 한계단 올라간다고 생각하시고 서두르지마세요 그러면
어느순간 효과가 보이더라구요. |
|
|
|
|
|
| 
