| 등록일: 2005-03-14 09:16:00
조회수: 4521 |
|
|
| 아이가 어린 경우나 영어로 된 것만으로 이해가 전혀 안될 경우는,
한글로 먼저 접하고 영어를 접하는 것은 괜찮은 거 같아요..
저희는 마법의 시간여행이란 매직트리하우스 한글 번역본을
접하고 매직트리하우스 접하였더니 아이가 더 좋아하고 이해도
잘 했꺼든요.
번역된 책을 다 보여줄 필요는 없고 일일이 번역해 줄 필요도 없지만,
아이의 이해에 도움이 된다면 필요할 때도 있는 거 같아요..
그것에 전적으로 의존하지 않으면 괜찮은 거 같고,
하지만 아이가 점차 영어를 영어로 접하도록 이끌어 가야 겠지요.~~
◈ 어리댕이님이 쓰신 내용 (2005/03/13 AM 10:14)________________________
┃ 집에 신기한 스쿨버스 책이 있거든요..
┃ 한글로....된............
┃ 글구..얼마전에 신기한 스쿨버스 비디오를 사줬는데..
┃ 영어로 되있는거죠..
┃ 근데. 영어비디오나..영어책을 보여준뒤 번역된 책은 보여주지
┃ 말라고 했었던거 같은데...
┃
┃ 원어비디오를 보고 난뒤..
┃ 번역된 책을 보여줘도 될까요?
┃ 신기한 스쿨버스는 큰애도 작은애도 잘 봐서..
┃ 하나 더 사주고 싶은데..
┃ 망설여 지네요.
┃ 답변 부탁드릴게요..
|
|
|
|
|
|
|
