 |
 |
느린 아이도 부담없이 즐기는 1단계 읽기책 도라 리더스북#14(수정중) |
|
 |
|
신나라 |
|
 |
| 등록일: 2010-10-08 19:28:30
조회수: 4065 |
|
|
애플리스 체험단 체험기
woslmom - 신나라
처음으로 책을 리뷰하게 되었습니다. 이 기회에 제가 컴맹인 것을 확인하게 되었답니다.
컴퓨터를 잘 못하지만 체험단 신청을 하게 된 것은 저희 아이들이 도라를 아주 좋아하기 때문입니다. 또한 영어를 접한지 몆 년이 되었지만 읽어도 읽어도 다른 데서 그 단어가 나오면 읽지 못하는 (영어에 있어서) 다 특수한 우리 둘째에게 읽기에 날개를 달아주고 싶었기 때문이기도 합니다. 짧은 기간 동안 과연 날개를 달게 되었을까요?
출발합니다.
제가 받은 책은 1단계 리더스북 14권의 마지막 책인 “Eggs for Everyone!"입니다. 애플리스 홈에 안내가 잘 되어 있듯이 그림이 함께 들어있는 책입니다. 문자 거부증이 있더라도 나도 한 번 해보자 생각이 들지요. 단어카드도 있어요. 저희 막내는 three eggs와 one egg 두 개의 카드를 보고 맨 위에 있는 "teddy brar"를 "two teddy bears"로 읽는 기지를 발휘하였답니다.
도라와 부츠가 뭘할까요? 아마도 부활절 달걀을 꾸미는 것 같지요?도라와 부츠는 달걀에 색칠도 하고 그림도 그리고 스티커도 붙입니다.그리고 바구니에 달걀을 담아 친구들과 부모님 할머니께 선물하러 갑니다. 어린 아기들이 귀여운 이유는 그들의 머리와 눈의 크기가 크기때문이라고 하더군요. 도라와 부츠는 삼등신 정도 될 것 같아요. 눈도 크지요. 도라와 부츠가 바구니에 넣은 달걀도 손에 넘치게 큽니다.
먼저 꽃을 좋아하는 잇사를 만났군요. 잇사에게는 꽃 스티커가 그려진 달걀을 선물합니다.
Tree House 에 살고 있는 부츠 부모님께는 부츠 가족이 그려진 달걀입니다.
노란 차를 몰고 다니는 티코에겐 노란 차가 그려진 달걀이죠.
동물 보호에 앞장서는 디에고에게는 아기 표범 얼굴이 그려진 달걀입니다.
도라 부모님께는 도라 가족이 그려진 달걀이고요.
힘센 황소 베니에게는 베니가 좋아하는 테디베어 스티커로 장식한 달걀을 선물합니다. 어릴 때 도라처럼 별을 잡으러 다녔던 씩씩한 할머니께는 별장식이 그려진 달걀이죠. 지금도 별무늬가 들어간 머플러를 뜨고 계시네요.
이제 바구니엔 분홍빛에 하트가 자잘하게 있는 달걀 하나가 남았습니다. 도라와 부츠는 그 달걀을 자신들을 도와준 누군가에게 주고 싶어합니다. 과연 누구일까요?
바로 이 책을 읽고 있는 아이에게 준답니다. 마음에 드나요?
 
책 뒤에 cd를 보관할 수 있게 비닐이 있어요. 막내가 굴러다니지 않게 넣어놓았어요. 앗 저 하트 달걀은 색깔이 좀 변했군요.
어떻게 활용했나요?
1단계
먼저 듣기해야죠. 다소 느린 속도와 영상물과 다른 목소리에 아이들이 당황하는군요.
2단계 손으로 짚으며 듣기, 3단계 읽기
2단계와 3단계를 같이 쓴 것은 책 내용이 간단하여서 듣는 동안 읽기가 자연스럽게 되었기 때문입니다.
글자를 손으로 짚으며 듣습니다. 의외로 6세 막내가 흡수를 잘 합니다. 세 번 정도 스스로 짚으며 읽더니 혼자 제법 읽습니다. 둘째는 그런 막내를 보며 자신은 잘 못하니까 리뷰를 위한 동영상 찍을 때 다른데 있겠답니다. 둘째는 어학기를 사용하였습니다. 여러 번 반복해서 듣고 자신있을때 녹음을 해보도록 하였습니다. 이런 방법은 너무 공부하는 것 같지만 돌아서면 가물가물한 둘째를 위해 한 번 해봅니다. 이거 열심히 해서 동영상 올려야지 하면서 여러 번 듣고 녹음하게하였습니다. 잘 읽게 되니까 스스로 자랑스러워 합니다.
열심히 찍은 동영상이 용량이 너무 커서 안 올라 갑니다.
힘이 되면 수정해볼게요. 오렌지를 엘로우라고 읽는 동영상이 올라갔네요.ㅠㅠ
열심히 찍은 동영상이 용량이 너무 커서 안 올라 갑니다.
힘이 되면 수정해볼게요. 오렌지를 엘로우라고 읽는 동영상이 올라갔네요.ㅠㅠ
저희 집의 성향은 트랙 1번만 여러 번 듣는 것입니다. 챈트를 그렇게 좋아하지는 않아요. 계속 진행하다보면 달라지겠지요.
DVD에는 어떤 내용이 있을까요?
DVD에는 두 편이 들어 있습니다.
EBSE에서 보았던 두 편입니다. 저작권이 만료되어 더 볼 수 없는 것인데 다시 보게 되었어요. 도라는 월화수 3일동안 7시 50분부터 8시 10눈까지 방송됩니다. 그것을 일정기간(아마 1주일) 볼 수 있습니다.
처음 것은 “We're a team" 두 번째 것은 ”Dora got a puppy"입니다.
두 번째에는 swiper the fox님께서 swiper butterfly 로봇을 만듭니다. 이것으로 강아지의 선물을 훔치려하지만 오작동으로 자신의 모자와 조종기를 뺏기고 맙니다. 매우 재미있는 설정입니다. 보통 때 “Swiper, no swiping"하고 외치는데 "Butterfly no swiping" 하고 외치는 장면에서는 웃지 않을 수 없어요. 로봇이 다소 감정이 없는 목소리로 ”Oh, man"하는 것도 재미있지요. 저는 Swiper가 귀엽습니다. 왜냐하면 도라와 부츠를 자주 방해하지만 거의 싶패로 끝나고 혹시 훔치는데 성공해도 도라와 친구들이 문제를 반드시 해결해서 아이들에게 불안감을 주지 않습니다. 게다가 이 편에서는 뺏은 선물을 돌려주지요. 강아지를 좋아하기 때문에요.
다른 영상물에서는 도라와 친구들이 여우를 위한 생일 파티를 해주기도 하고 여우가 문제해결을 도와주기도 합니다. 선과 악의 이분법으로 구성되지 않은 것이 도라시리즈의 매력이기도 합니다.
이번에는 큰딸인 제가 적어 볼게요.
 
저는 Eggs for everyone 을 각색해 보았습니다.
덕분에 영어작문실력은 훨씬 는 것 같구요. 주인공이 이럴 때는 어떤 말을 할까,
이럴 때는 어떻게 행동할까 생각하면서 쓰다보니 어느새 2시간은 후딱~
각 주인공의 특징을 조금씩 얘기해드리자면
도라는 주인공으로서 눈도 크고 머리도 큰(!) 3등신 귀여운 캐릭터입니다.
부츠는 도라의 원숭이 친구인데, 흥분을 잘하는 귀여운 친구입니다.
예를 들어 도라가 "Stand up please" 라고 말한다면, 부츠는
"up up up! Stand~up!" 이라고 여러 번 말하며 동생들에게 웃음을 주는 귀여운 등장인물!
티코! 티코는 제가 본 등장인물중에 스페인어를 가장 많이 쓰는 캐릭터이지요.
솔직히 말해서 티코랑 도라가 스페인어로 말할 때에는 도대체 무슨 말인지 이해가 안됩니다.
대충 눈칫밥으로 지나갈 뿐이지요...티코는 특별한 차를 가지고 있습니다. 부츠가
저기까지 가는 길은 너무 멀다고 말할 때면 항상 우리의 다람쥐 친구 티코가 나타납니다!
그다음, 디에고는 동생들이 가장 좋아하는 캐릭터입니다. 이유: 항상 등장할때는
멋지게 등장하거든요. 단지 그게 이유입니다. 다행이 디에고는 3등신은 아니더군요.
그럼 제 극본을 올리겠습니다. 2시간 동안의 작품이니 잘 읽고 평가 해주세요.
Dora the Explorer
Written by Diana. (Jenny)
Eggs for everyone!
Dora: Hello! I'm Dora.
Boots: And I'm boots!
Dora: Today Boots and I are coloring eggs for our friends.
Boots: Do you want color the eggs with us?
Dora: Great!
Dora: Let's do it! First, we must have paints. Who can help when we need something?
Boots: Backpack! Say backpack! Say backpack!
Backpack: Backpack, Backpack, Yeah!
Dora and Boots need some paint. Is this a paint?
No, Those are scissors. Is this a paint? Yes, it is!
A blue paint. And, is this a paint? Yes, it's Orange
paint and yello paint! Next we need a pink paint. Yeah,
we found it! Yum yum, yum. delicious!
Dora: You found it! Let's paint the eggs!
Boots: Dora, dora! I want put stickers! Can I, Can I?
Dora: Of course! Let's put stickers. We have stickers of flowers
, teddy bears and stars and other things too!
Dora: Now we can take the to our friends!
Boots: But , where are our friends?
Dora: when we we ask for help when we don't know where to go?
ALL: Map!
Dora: The map! Right. You have to say map! Louder! Map!
ALL: M-A-P!
Map: I'm the map, I'm the map!
Trio: He's the map, he's the map!
Map: I'm the map!
Map: Wow! Dora and Boots wanna get to friends with easter egg!
Well, I know where friends are. First, you go past the flower garden. And Boot's tree house. Next is tico's house! Do you know what's next? It's Diego's animal center. And can you guess? It's Dora's house! Benny, abuela's house too! Don't miss~~Last on is a secret! Shhhhh-- Repeat at me! Flower garden, treehouse, Tico's house, animal center, Dora's house, Benny's house, Abuela's house! So you tell Dora first one is flower garden!
Dora: Where we go first? Flower garden! Do you see the flower garden?
Boots: Yeah, there it is! Let's go, Let's go!
Dora: Come on, Let's take eggs to our friends!
[song-Dora title song]
Come on, say it with us!
Easter, Egg, for friends!
Come on vomonos!
Everybody let's go
Come on let's get do it
I that you can do it
where are we going?
Flower-garden!
Where are we going?
flower-garden!
Where are we going?
flower-garden!
Boots: Look! There's flower garden!
Dora: And that's Isa!
Isa, we have a present for you! I bought a flower egg for you because we know you loves flowers.
Isa: Oh, thank you! Thank you very much!
Dora: We past the flower garden. Check!
Boots: Where's next? where, where, where?
Dora: Next is your house. Look, there's your mami and papi!
Boots: mam, pop! I bought some egg for you. It's our family!
Boot's mom&dad: Thank you so much! I like it so much.
Boots: I know where we go next! Next is Tico's!
Dora: Yes, you're right! There's Tico!
Boots: Tico, Tico, Tico! Here's your egg. It's your car.
Tico: Oh, gracias, gracias, amicos!
Dora, Boots: muy bien, Tico!
Dora: Just a minute. Do you hear that?
That's like swiper the fox! Do you see swiper?
Boots: There's he! There's he!
He's gonna try to swipe our eggs!
Dora: Quick! We need your help to stop swiper.
We have to say "swiper, no swiping!"
Dora&Boots: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no
swiping!
Swiper: Oh, man!
Boots: Yay! We stopped swiper! Where's next?
We have to say map! Say map! Say map!
Map: Oh! You stopped swiper! wow~great!
Ah, you ask me where you go next? I know of course.
Diego's animal center! Hurry up~!
Dora: Next, we'll go to the Diego's animal center. Diego‘s my
cousin. Hola, prima!
Diego: Hola, Dora! What's up?
Dora: We'll give you easter egg. Do you want?
Diego: Oh, of course! I love easter egg!
Boots: We draw baby jaguar for you.
Diego: Oh, Thank you! Baby Jaguar, look at this! It's you!
Baby Jaguar: Awwwww~~!
Dora: Next is my house. Look! There's my mami and papi!
Mami, Papi! This is for you. It's our family. Do you like this?
Dora's mom: Oh, thank you Dora. Gracias!
Boots: Dora, look at there! It's Benny!
Dora: Benny loves teddy bears. So we prepare teddy bear egg.
Benny: Oh, my favorite! teddy bear! Thank you, Thank you!
Dora: Your welcome. Boots, Next we will go to abuela's house.
Boots: There's abuela!
Dora: Abuela, Abuela! This is for you.
Abuela: Thank you, Dora! Gracias! Gracias!
Dora: Abuela's egg is covered with star stickers.
Don't know why? Because my grandmother is a star catcher.
Understand, Now?
도라는 워낙 유명하다보니 책 종류도 다양합니다. 저희 집에 있는 책 들입니다.
 
 
 
걸음마 읽기 책으로 쓰다가 다른 여러 활동으로 확장해 나갈 수 있을 거예요.
|
|
|
|
|
|
| 댓글 3 개 | 조회수 4065 회 |
|
| 1 |
포차리
|
신나라님~열심히 하신 것 같은데 사진이 계속 안보여서...혹시 제 의견이 도움이 되실까 해서 몇자 적습니다.
네이버는 동영상은 링크가 걸리는데...사진은 막아놓는 것 같습니다. 혹자는 너무 많은 링크가 걸리면 시스템에 부하가 걸려서 그렇다고 하네요. 그런데 Daum에 블로그를 만드시면 화면에 보이는 걸 copy(ctrl+v)만 하셔도 애플리스에서 보입니다. 다움은 동영상도 사진도...이상없이 애플리스 화면에서 보입니다.(방금 테스트해봤어요.)
저도 네이버 블로그...사용하는데...처음엔 고생 좀 했답니다.
그럼~신나라님...사진 볼 수 있길 기대할께요~
|
|
|
| 2 |
kiz지기
|
네~ 일단 월요일에 확인을 해보고 다시 알려 드릴게요
수고하셨어요^^ |
|
|
| 3 |
신나라
|
관리자님 네이버 블로그에 올린 것을 가져오려니까 주소가 잘못되었대요. 컴맹은 괴롭습니다. 혹시 위의 주소에 있는 사진을 올려주실 수 없을까요. ㅠㅠ 할 일은 많은데 컴퓨터만 파고 있네요. 집이 엉망이랍니다. 저는 주일에는 일을 안해서 더 마음이 급하네요. 토요일 낮에도 바빠서 7시 이후에 컴을 볼 수 있는데 어쩌지요? |
|
|
|
|
|
|
|
|
